Barcelona Open City Biennial

Barcelona, Spain
18 Oct 2018

MIT China Summit

Beijing, China
13 Nov 2018

DON'T MISS:

 

PRIVACY POLICY

 

This page describes both the website’s practices on the processing of personal data of users visiting the website and personal data processing methods and purposes. This Privacy Policy has been created in accordance with articles 13-14 of the EU Regulation 2016/679 for those who interact with the web services accessible via electronic data transmission through: www.carlorattiassociati.com
This website is property of CARLO RATTI ASSOCIATI, who manages and maintains this website with the purpose of providing information and communication relevant to the offered products or services. This privacy policy has been created only for the present website and not for other websites which may be browsed through our links, of which CARLO RATTI ASSOCIATI is in no way responsible for.
CARLO RATTI ASSOCIATI located in Corso Quintino Sella, 26 – 10131 Torino – in capacity as Data Controller of your personal data processing, in accordance with and for the effects of EU Regulation 2016/679 – GDPR, with this page informs you that the said regulation provides for the protection of the interested parties as to the processing of personal data and that such processing will be based on principles of fairness, lawfulness, transparency and protection of your privacy and rights.
Your personal data will be processed in accordance with the applicable law of the above mentioned regulation and the obligations of protection herein provided for.

 

TYPES OF PROCESSED DATA
Browsing data
In the normal course of their processing, the proposed IT systems and software procedures used to ensure the correct functioning of this website acquire personal data whose transmission is implicit in the use of the Internet communication protocols. This information is not collected to be associated with identified interested parties, but due to its very nature could, by processing and associations with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data comprises IP addresses or computer domain names used by the users that connect to the website, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of requested resources, the request time, the method used to submit the request to the server, the file size received in response, the numeric code indicating the status of the response given by the server (successful outcome, error, etc.) and other parameters relevant to the operating system and the user’s IT environment. Data is used only to extract anonymous statistic information on the use of the website and to control its correct functioning and is cancelled immediately after having been processed. Data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical IT violations to the website.

Data provided voluntarily by the user
The facultative, explicit and voluntary sending of an email to the indicated addresses on this website, together with the completion of forms that send specific requests, entail the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to reply to the requests, and any other personal data written in the letter or form.
Specific synthesis information is provided or visualized in the website pages, provided only for particular services on demand.

 

CONSEQUENCES OF THE REFUSAL TO PROVIDE DATA
Apart from what has been specified for browsing data, the user is free to provide personal data reported in the request forms, to subscribe to a mailing list, to send a CV or however indicated in contacts to solicit the sending of information, technical or commercial material or any other kind of communication. Refusing to provide data may entail the impossibility of obtaining the requested information.

 

PROCESSING METHODS
Data is processed mainly via IT means and memorized on both IT and paper supports and on any other suitable support, in accordance with methods as per articles 6, 32 of the GDPR and through the adoption of the suitable security measures provided for to prevent data loss, unlawful or incorrect uses and unauthorized access.
We inform you that, to provide a complete service, our portal may contain links to other websites not managed by us. We are not responsible for errors, contents, cookies, publishing of unlawful moral content, advertisements, banners or files not compliant with the regulations of applicable law and not in accordance with the Privacy policy of websites managed by us on websites which we refer to. To improve the offered service we would appreciate an immediate advisory with comments on malfunctioning or abuses as well as suggestions to the following email address: privacy@carloratti.com. Your data will be processed only by personnel strictly authorized by the Data Controller.

 

PROCESSING PURPOSE
Processing will be carried out for the following purposes:
– to manage the sent CVs;

– to give the opportunity to access the public and/or confidential sections of the website;
– to execute the activation and maintenance of any possible services subscribed on-line or to send newsletters;
– to process requested information, quotations, technical support;
– to provide information on provided services and products and variations of products or services;
– to fulfill the obligations required by laws and regulations;
– to protect the Data Controller in front of the Court;
– to permit constant supervision on the effectiveness of the proposed service.

 

SUBJECTS TO WHOM PERSONAL DATA IS COMMUNICATED
Personal data concerning the processing in question can be communicated only to subjects to whom the faculty of accessing your personal data is recognized by applicable law or secondary and/or community regulation. Your data can be communicated only to competent subjects who are duly appointed for the fulfilment of the necessary services for the correct management of the relationship, guaranteeing the protection of the rights of the interested party. Also some data can be communicated and diffused to internet operators which CARLO RATTI ASSOCIATI SRL employs for the management of its domains. Your personal data will not be disclosed in any way. Your data can also be transferred, insofar to the purposes mentioned above, in the following countries: EU countries and the United States of America.

 

LENGTH OF TIME PERSONAL DATA CAN BE STORED
We inform you that in accordance with principles of fairness, limitation of the purposes and data minimization, in accordance with article 5 of the GDPR, the storage period of your personal data is a necessary period for carrying out of the requested services and in fulfillment of the applicable law concerning fiscal, tributary and contract documentation.

 

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTIES
Reg.to UE 2016/679: Artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 – Rights of the interested parties

1. All those concerned parties have the right to obtain a confirmation as to the existence or not of personal data that interests them, even if they are not registered yet, and its communication in an intelligible form.
2. All the interested parties have the right to obtain indication as to:
a. the origin of personal data;
b. the purposes and methods of processing;
c. the applied logic in case of the processing carried out with the help of electronic tools;
d. the personal details of the Data Controller, of the people in charge and the appointed representative according to article 5(2);
e. the subjects or subject categories to whom personal data can be communicated or that can come to the attention of it, in capacity as designated representatives in the state’s territory, of the subjects in charge or appointed.

3. The interested parties have the right to obtain:
a. The updating, rectification and, when interested, integration of data;
b. The cancellation, anonymous transformation or interruption of data processed in violation of the applicable law, comprising that of which storage is not necessary in relation to the purposes for which data has been collected or processed at a later time;
c. The declaration that the operations described in items a) and b) have been brought to the attention of, also in content, those to whom data has been communicated or disclosed, except in the case that such fulfillment is impossible to carry out or entails the use of means:
d. Manifestly disproportionate compared to the protected right;
e. Data portability.
4. The interested parties have the right to oppose, completely or partly:
a. for reasons legitimate to data processing that concern the interested parties, even though pertinent to the purpose of the collection;
b. personal data processing that concerns them for the purpose of sending material regarding advertising, direct sales or research;
c. market or commercial communication.

 

THE DATA CONTROLLER
The Data Controller is CARLO RATTI ASSOCIATI SRL – in the person of the company’s pro tempore legal representative. The user has the right to obtain from the Data Controller the cancellation (right to be forgotten), limitation, update, correction, portability or opposition to the processing of personal data concerning you, and in general the user can exercise all the rights provided for by articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 of the GDPR.

To exercise the above listed rights, the interested party has to send a written request via e-mail. The e-mail has to be sent to: privacy@carloratti.com.

 


 

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DI DATI

 

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano, nonché modalità e finalità di trattamento dei dati personali. Si tratta di un’informativa resa anche ai sensi dell’art.13-14 Reg.to UE 2016/679 a coloro che interagiscono con i servizi web accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: www.carlorattiassociati.com.
Questo sito è di proprietà di CARLO RATTI ASSOCIATI che gestisce e mantiene questo sito con lo scopo di fornire informazioni e comunicazioni inerenti i prodotti o i servizi offerti.
L’informativa è resa solo per il sito in oggetto e non anche per altri siti Web eventualmente consultabili tramite i nostri links, di cui CARLO RATTI ASSOCIATI non è in alcun modo responsabile.
CARLO RATTI ASSOCIATI con sede in Corso Quintino Sella, 26 – 10131 Torino – nella qualità di Titolare del trattamento dei Suoi dati personali, ai sensi e per gli effetti del Reg.to UE 2016/679 – GDPR, con la presente La informa che la citata normativa prevede la tutela degli interessati rispetto al trattamento dei dati personali e che tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
I Suoi dati personali verranno trattati in accordo alle disposizioni legislative della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza ivi previsti.

 

TIPI DI DATI TRATTATI
Dati di Navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta d’informazioni che non sono raccolte per essere associate ad interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito, così come la compilazione dei form per l’invio di richieste specifiche comportano la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva o nel form.
Specifiche informative di sintesi vengono riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

 

CONSEGUENZE DEL RIFIUTO DI CONFERIMENTO DEI DATI
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta, di iscrizione a mailing list, per l’invio dei curricula o comunque indicati in contatti per sollecitare l’invio di materiale informativo, tecnico o commerciale o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

 

MODALITA’ DEL TRATTAMENTO
I dati vengono trattati principalmente con strumenti elettronici e informatici e memorizzati sia su supporti informatici che su supporti cartacei che su ogni altro tipo di supporto idoneo, nel rispetto delle modalità di cui agli artt. 6, 32 del GDPR e mediante l’adozione delle adeguate misure di sicurezza previste per prevenire la perdita di dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. La informiamo che, per fornire un servizio completo il nostro portale potrebbe contenere link ad altri siti web, non gestiti da noi. Non siamo responsabili di errori, contenuti, cookies, pubblicazioni di contenuto morale illecito, pubblicità, banner o files non conformi alle disposizioni normative vigenti e del rispetto della normativa Privacy da parte di siti da noi gestiti a cui si fa riferimento. Per migliorare il servizio offerto è gradita una immediata segnalazione di malfunzionamenti, abusi o suggerimenti all’indirizzo di posta elettronica: privacy@carloratti.com.
I suoi dati saranno trattati unicamente da personale espressamente autorizzato dal Titolare.

 

FINALITA’ DEL TRATTAMENTO

Il trattamento dei dati verrà effettuato per le seguenti finalità:
– la gestione dei curricula inviati,
– dare la possibilità di accedere alle sezioni pubbliche e/o riservate del sito;

– dare esecuzione all’attivazione e alla manutenzione di eventuali servizi sottoscritti on-line o l’invio di newsletter;
– processare richieste di informazioni, quotazioni, supporto tecnico;
– fornire informazioni su servizi e prodotti forniti e circa variazioni di prodotti o servizi
– eseguire gli obblighi previsti da leggi o regolamenti;
– la tutela del Titolare in sede giudiziaria;
– consentire il monitoraggio costante sull’efficacia del servizio proposto.

 

SOGGETTI A CUI POTRANNO ESSERE COMUNICATI I DATI PERSONALI
I dati personali relativi al trattamento in questione possono essere comunicati anche a soggetti a cui sia riconosciuta la facoltà di accedere ai Vostri dati personali da norme di legge o di normative secondarie e/o comunitarie. I suoi dati potranno essere comunicati esclusivamente a soggetti competenti e debitamente nominati per l’espletamento dei servizi necessari ad una corretta gestione del rapporto, con garanzia di tutela dei diritti dell’interessato. Inoltre alcuni dati possono essere comunicati e diffusi agli operatori internet di cui CARLO RATTI ASSOCIATI SRL si avvale per la gestione dei propri domini. I suoi dati personali non verranno diffusi in nessun modo.
I suoi dati potranno, inoltre, essere trasferiti, limitatamente alle finalità sopra riportate, nei seguenti stati: paesi UE e Stati Uniti.

 

PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI
Le segnaliamo che, nel rispetto dei principi di liceità, limitazione delle finalità e minimizzazione dei dati, ai sensi dell’art. 5 del GDPR, il periodo di conservazione dei Suoi dati personali è stabilito per un periodo necessario all’espletamento dei servizi richiesti e in ottemperanza delle normative vigenti circa la conservazione di documentazione fiscale, tributaria e contrattuale.

 

DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Reg.to UE 2016/679: Artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 – Diritti dell’Interessato
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:

a. dell’origine dei dati personali;
b. delle finalità e modalità del trattamento;
c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi
dell’articolo 5, comma 2;
e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a. l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c. l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi
d. manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
e. la portabilità dei dati.

4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di
c. mercato o di comunicazione commerciale

IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento è CARLO RATTI ASSOCIATI SRL – nella persona del suo legale rappresentante pro tempore.
L’utente ha diritto di ottenere dal titolare la cancellazione (diritto all’oblio), la limitazione, l’aggiornamento, la rettificazione, la portabilità, l’opposizione al trattamento dei dati personali che La riguardano, nonché in generale può esercitare tutti i diritti previsti dagli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 del GDPR.
Per esercitare i diritti sopra elencati, l’interessato dovrà rivolgere richiesta scritta attraverso e-mail. L’e-mail va indirizzata a: privacy@carloratti.com